《现代英语惯用法简明词典》

《现代英语惯用法简明词典》:

[英]F.T.伍德编着,杨志达译,张仁坚校,云南人民出版社1982年2月第1版。39.7万字,印2.93万册。伍德是英国现代语言学家,也是在国际上有名望的语言学家。这本书是他的重要着作之一,初版于1962年。这次系根据1978年麦克米伦公司版本译出。其特点有三:1、把英语和美语截然分开,讲究正统的英语惯用法,而且严格地把规范的惯用法同英国的地区方言性惯用法区别开来;2、自成一家,作者以争鸣的姿态指名道姓地同一些着名语言学家(如福勒)以及一些着名词典(如《牛津词典》等)论争,言之有据,独树一帜,批判一些形而上学观点,确立已经公认的用法;3、词语的用法,与中国现行的一些词典不尽一致,可资对照研究,了解这些词语的词义的发展沿革和一派惯用法家的论点。全书共收951个词条。涉及的单词和短语的惯用法则几近一倍。既讲惯用法,又以实例加以说明,便于读者融会贯通。所引例句,多出自名家着作;凡属病句,大都出自英国的报刊和一般文学作品,具有代表性、普遍性。适于英语教学和翻译工作者使用。

为您推荐

《现代英语构词》

《现代英语构词》:陆国强编,上海译文出版社1981年2月第1版。12.5万字,印6万册。着重介绍现代英语构词手段,同时注意总结英语构词法的原有特点,并从词法、句法和语义角度进行分析。为了便于识别、理解和使用新词新语,在有关项..

《英汉工程技术辞汇》

《英汉工程技术辞汇》:《英汉工程技术辞汇》编辑组编,国防工业出版社1976年9月第1版。328.2万字,印4.5万册。收词17.3万余条。主要内容包括机械、兵工、冶金、无线电、化工、半导体、电子计算技术、光学与红外技术、建筑、..

《英汉人口学词汇》

《英汉人口学词汇》:赵世利、张世文等编,重庆出版社1983年5月第1版。14.3万字,印5700册。收词5000多条。主要从人口学着作和最新文献中收录有关人口学的专业词汇。同时考虑到人口学的发展与社会学、经济学、统计学、生物..

《英文植物学名词汇编》

《苗汉简明词典》

《苗汉简明词典》:贵州省民族语文指导委员会研究室黔东方言组、中国科学院少数民族语言调查第二工作队编,贵州民族出版社1958年10月第1版。印1万册。收词8195条,其中苗族原有的语词4514条,新借汉词3626条,新创词55条。词条..

《英日汉管理科学常用词汇》

《英日汉管理科学常用词汇》:魏锡禄、郎志正、孙耀君编,中国对外翻译出版公司1988年5月第1版。12万字,印8000册。收词汇3700余条。主要是有关企业管理、经济管理、金融管理、质量管理、计算机管理、概率与统计、可靠性、..

《构造地质学术语汇编》

《构造地质学术语汇编》:苏H·A·别尔金编,杨振德译,常新法校,中国工业出版社1965年10月第1版。9.3万字,印3450册。本书收录构造运动类型、构造作用的旋回和构造作用幕方面的词目。全部名词术语分为四类:1、构造运动的类型。..