娄尔行、约翰·B·法雷尔主编，上海人民出版社、生活·读书·新知三联书店香港分店1985年合作出版。第1版33．2万字，印2．4万册。所收词目分两大部分。第一部分：英语中的会计和有关经济名词，予以汉译，这部分词目有6300余条，均按英文字母顺序排列，以中国通行的会计用语译出；第二部分：中国会计和有关经济名词，这部分词目约2000余条，分成11类，均为首次英译。本书是上海财经学院与美国加州洛杉矶大学管理研究生院合作进行的中美比较会计研究的成果之一。可以供会计学术界人士、在校学生、执业会计，以及参加经济业务商谈的译员参考之用。
《英汉电视·录像辞典》：吴贤纶、张家谋、王宽相、胡荣泉编译，人民邮电出版社1983年4月第1版。42．8万字，印1．9万册。收录英文单词、词组及缩写词约7000条，释义约3000条，中文索引条目约8000条。基本上能反映电视、录像专业术..
《英汉汉英工艺美术造型艺术词汇》：吴达志、张荣生编，轻工业出版社1985年8月第1版。34万字，印1．3万册。收词汇和词组1万条。主要是有关工艺美术、造型艺术、技法理论和美术史论等方面的常用词汇和词组。对一般所熟知的基..
《英汉电学专业最低限度词汇》：詹尔震编，黑龙江科学技术出版社1986年2月第1版。11万字，印2950册。收英语常用词2211个，固定词组和专业术语403条。所选词绝大多数是电学专业英语书籍中出现率较高和搭配能力较强的词。正文..
《英汉外贸科技词汇》：石家声等编着，科学普及出版社1988年第1版。由外贸、科技和其它三部分构成。外贸部分包括外贸、银行、外运、海关、保险、会计和金融等行业；科技部分包括机电、仪器仪表、五金矿产、石油化工、建筑..
《英汉电光源与照明词汇》：《英汉电光源与照明词汇》编译组编，轻工业出版社1983年6月第1版。15．8万字，印1．8万册。收集有关光源、照明器、照明设计等方面的词汇和短语7000余条。涉及的学科和专业包括：视觉、可见辐射、红外..