马佐璋、黄根余、朱崇贤编，上海翻译出版公司1986年8月第1版。42万字，印4000册。收编船舶设备、船舶性能、船体结构和海洋工程等方面的词条约1万条，另有缩写词1000多条。内容主要包括船舶设计与制造、船舶设备、船舶性能、船体结构和海洋工程，也兼顾到机电、航海、武备等方面。在编写过程中，选词强调“专”，即与本专业密切相关。也注意到新技术成就在本专业的推广。译意强调“精”，仅介绍适合本专业的主要词意。适用于本专业的大专院校师生、科研人员及工程技术人员。
《英汉锅炉词汇》：科学出版社1977年5月第1版。28．7万字，印1．25万册。收词1．3万余条。其中以锅炉专业的锅炉整体，锅内过程，炉内过程，材料、工艺(焊接)、水处理等方面为主，还收录了电站、热力系统，自动控制、传热、应力分析及一般..
《英汉激光与红外技术词汇》：沃能新、李逸峰主编，科学出版社1978年2月第1版，1987年12月第2版。共印1．88万册。44．9万字。本书是1978年出版的《英汉激光与红外技术词汇》的增订本。收词2万余条。范围包括激光、红外技术的各..
《英汉新闻广播电视常用词汇》：林珊、张君珊、肖绪珊合编，商务印书馆1985年9月第1版。38．5万字，印1．73万册。收词汇1．5万余条。本书选收的专业术语着重于报刊、通讯社、广播、电视、新闻摄影、新闻理论、新闻业务等方面(包..
《英汉教育词汇》：中央教育科学研究所《英汉教育词汇》编辑组编，教育科学出版社1982年2月第1版。34．6万字，印2．5万册。所收词汇以教育学方面的名词为主，也有教育心理学、教育统计学、教育史、教育技术和教学法等方面的一些..
《英汉植物学词汇》：科学出版社1978年9月第1版。15．3万字，印3．055万册。共收词条1．7万条左右。本书为1958年出版的《英汉植物名词汇编》及1965年出版的《英汉植物学名词汇编补编(一)》的合订本。在这次合编过程中，增加了一..