徐朝华注。
南开大学出版社1987年7月版。33.7万字。《尔雅》是大约在战国时期按照词义系统和事物的类属分类纂辑的,是中国也是世界文化史上最早的一部百科词书。注本据中华书局1979年影印清阮元刻《十三经注疏》本注,为近百年来第一部系统地用现代汉语注释《尔雅》的一个全注本。今注者将《尔雅》全书19篇分篇划分章节目次,将其中《释亲》、《释天》、《释地》、《释丘》、《释水》、《释兽》、《释畜》等各篇之内分为若干类,并将其类名由所属词条之后移至所属词条之前。为了便于了解词义,有些注文将每条排在最后的训释词先注。今注的特点是:一、运用现代语言学,特别是运用词汇学理论解释《尔雅》中的词汇现象,其中被释词与训释词之间有不够准确(如“二义同条”)或不够科学(如归类不当)甚至是错误的,今注给以科学的分类或诠释。二、运用了现代科学知识校正了原着中不科学的解释。
三、吸收了晚清以来“雅学”研究的成果并运用了出土资料,包括金文和甲骨文及其今人研究成果,对旧注不当的予以匡正。四、做了古籍普及工作的尝试。用普通话释词,对一些生僻词语用汉语拼音字母注音,对引文中的生僻词语做了简要注释。五、有些注释中加了注者[按],[按]语中或阐发了注者的见解,或指出疑难问题并介绍诸家说法。
六、引用史书近150种,例句2500条。正文前有张清常所作序文和注者的前言,对《尔雅》成书年代、内容、作用、价值及历代注释情况均做了介绍或提出了自己的看法。
书末附《尔雅》词语笔画索引。