《法汉翻译教程》

《法汉翻译教程》:

陈宗宝编着。上海译文出版社1984年6月版,1986年1月版。23.8万字。根据教育部法语教材规划会议决定编写。内容分两大部分:一为一般的翻译知识,包括中国的翻译简史、翻译原则和方法;二为常见的翻译技巧,包括法语词句和若干语言现象在汉译时常见的处理方法。作者根据翻译理论与实践相结合,引用了不少着名翻译作品的实例进行分析和评论,以提高读者的翻译水平和翻译技巧。

为您推荐

《汉法词典》

《汉法词典》:北京大学西方语言文学系、北京第二外国语学院西欧语系《汉法词典》编写组编。商务印书馆1990年11月版。381万字。以《现代汉语词典》为蓝本,收汉语单字条目5300余个,多字条目约5万。除一般词语外,选收常见的..

《澳大利亚英语口语词典》

《澳大利亚英语口语词典》:戚云方主编。浙江大学出版社1991年12月版。32万字。收编澳大利亚英语口语用词7000余条。分别按地区性用语划为西澳大利亚、昆士兰、新南威尔士、南澳大利亚、维多利亚、澳北各区;按行业性用语..

《英汉/汉英会话魔方》

《英汉/汉英会话魔方》:潘熙祥主编。安徽科学技术出版社1992年10月版。29万字。为到中国来旅游观光的外宾,以及到英语国家旅行的中国人而编写,可以作为一种基础会话的应急工具。本书使用方便,当读者在书上某处找到所需要的..

《基础法语》

《新编跟我学——科技英语》

《新编跟我学——科技英语》:王维镛着。北京工业大学出版社1992年2月版。38.8万字。提供与电视台播放内容完全一致的《跟我学——科技英语》电视片的脚本,提供了与课文内容有关的词汇,而且将“词汇表”按字母表顺序排列,将..

《EPT考前指导》

《EPT考前指导》:吴建国等编着。上海远东出版社1992年10月版。31万字。国家教委每年举办的出国人员英语水平测试(即EPT考试)的考前指导读物阐述EPT听力理解、语法结构与词汇、阅读理解、完形填空、写作等5大测试项目的..

《汉法成语词典》

《汉法成语词典》:北京大学西语系法语词典组编。北京出版社1979年8月版,1981年12月版。54.3万字。收成语3600余条,除现代汉语中常见的成语外,还收入部分常用的熟语、谚语和诗词语句。对于一些出自寓言故事、历史典故和古书..