马祖毅着。
中国对外翻译出版公司1984年7月版。29万字。
阐述中国自远古至五四运动前历代翻译活动。重点阐述历史上3次翻译高潮－东汉至唐宋的佛经翻译、明末清初的科技翻译和鸦片战争后至五四前的西学翻译；评介各时期的重要翻译家及其译着、翻译理论主张、翻译方法，及有关翻译组织与制度等。介绍汉族与藏、满、蒙、回、维、傣、彝等民族之间的翻译交流情况，肯定民族语文翻译对中华民族文化发展的贡献。作者为撰写本书花去7年时间在国内外搜集资料，用史、传、评论结合的方式写成，为中国翻译史勾划出翔实生动的画面。
《语法哲学》：[丹麦]奥托·叶斯柏森着。何勇等译。语文出版社1988年12月版。41万字。世界着名的丹麦语言学家奥托·叶斯柏森论述自己的语法理论和语法体系的代表作。阐述语言学的基本原理以及语言学与逻辑学、心理学、..
《世界成语典故辞典》：王国荣等主编。文化出版社1989年9月版。由30多位专家、学者与外语工作者，从英语、俄语、西班牙语、德语、日语、法语、意大利语、希腊语、拉丁语、葡萄牙语、匈牙利语、阿拉伯语、波斯语、土耳其..
《中外名言大辞典》：李振澜等主编。四川辞书出版社1992年2月版。104万字。收集古今中外名言约2万条。辞典正文按人生、理想、意志、时间、勤奋、人才、成败、修养、道德、爱国、恶行、教育、教师、学习、知识、科学、..
《格言大辞典》：郭东斌主编。辽宁人民出版社1990年3月版，1992年8月版。114．4万字。收古今中外格言15000余条。分人、人生、人际、人伦、处世、事业、理性、启智、生活、心性、修养、情操、情感、政治、经济、军事、语言..
《外国名言引语金库》：刘宪之等编。河南教育出版社1992年12月版。70万字。供赏鉴、查证、引用外国名言隽语的工具书。收语条8000个，其内容涉及时空自然、人生活动、性质事理、道德修养、意识心态、命运际遇、性格才能、..