吕叔湘着。
商务印书馆1990年6月至1993年9月版。220万字。6卷。
学术着作和译作。
第一卷《中国文法要略》。第二卷《汉语语法论文集》(增订本),内容分3组:论述古今虚词和有关的句式;论述现代汉语词类;论述现代汉语句法。第三卷《汉语语法论文续集》。第四卷《语文散论》,内容有9类:语言研究;语言文字;语法的研究和教学;词典和词义;写作和编辑;语文教学;语言和社会;翻译;序文。
第五卷收录《语文常谈》、《语文杂记》、《标点古书评议》、《未晚斋语文漫谈》、《未晚斋杂览》。第六卷是译文集,收入作者早年翻译的15位英美作家的11部中短篇小说和4个独幕剧。