璞仁来着。内蒙古人民出版社1991年4月蒙古文版。7万字。包括4篇论文：《有关翻译技巧问题的商榷》、《关于(红楼梦)的翻译》、《正确掌握本民族语言》、《对于翻译问题的几点感想》。主要探讨汉译蒙的有关翻译技巧问题，如翻译的准备，复数词的翻译，数词“一”的翻译，估计数词的翻译，计程词的翻译，介词“和”的翻译，关于“皮”，关于“蒙古民族”这一词组问题，多义词的翻译，词义轻重的表达，翻译中的换位法，关于句子附加成分的翻译问题，第三人称附属附加成分的翻译，动词的使动式的翻译，使动态动词的翻译等；讨论字译和意译，以及怎样吸收民间语言、民歌语言等问题。
《谚语拾零》：曹纳木搜集整理。民族出版社1991年6月、1992年1月蒙古文版。12万字。蒙古族民间谚语汇集。由前言、正文组成。前言主要介绍搜集整理的过程等；正文共收辑7000余行各种形式的谚语、俚语、熟语。以蒙古文字母..
《壮语词典》：广西壮族自治区语委研究室编。广西民族出版社1991年4月版。35万字。收入各地普遍使用的壮语词语约5000条。词典第一次用壮语解释壮语词语的本义，用壮文标准音拼写，有例句说明。条目解释以壮族地区大致相同..
《德宏古傣文音系初探》：龚锦文着。云南民族出版社1991年6月版。7万字。分5部分：一、概述；二、古傣文结构；三、古音初议；四、古音系探索；五、结束语。论证傣语德宏方言声韵和形体上的古语结构。并征引大量的缅语、老挝语和..
《锡伯语语汇》：郭秀昌编。新疆人民出版社1990年11月锡伯文版。25万字。收现代锡伯语书面语和口语1万多条。所收词语以现代锡伯语常用词语为主，酌收清代满文典籍中比较常见而现在仍有使用价值的词语。另外，也收录了部分..
《满文教材》：中国第一历史档案馆编。新疆人民出版社1991年1月锡伯文版。20万字。根据中国图博档案工作者及清史研究人员要求学习满文(锡伯文)者日益增多的实际需要而编写的，是一部较实用的满文教材，也是国内外有史以来..