刘宓庆着。江西教育出版社1991年1月版。29．5万字。《汉英对比研究与翻译》的修正本。以对比语言学为指导，从转换中的双语对比研究中探求克服或清除语言接触障碍和语句转换障碍的途径；探讨语言作为工具，作为结构、作为体系，从功能形态到实质的种种属性以及不同语言所具有的不同特征与特点，作者认为对比语言学关注的双语在功能、形式、语义、结构、思维方式和风格等方面与翻译学基本理论和应用中的重大问题形成广泛的研究叠区，并从这个认识出发，将汉英对比研究中诸多重大问题与汉英翻译理论和应用中的许多基本课题相结合，按对比层次分题阐述。收入“译论丛书”。
《英语语音学》：刘正仪编。江苏教育出版社1990年2月版。30．5万字。分理论和练习两部分。理论部分，通过新旧知识联系、类比推理和对比联想，阐述英语语音学的基本理论。结合学生学习英语语音的难点，首创运用音位理论原理解决..
《简明英语语言学教程》：戴炜栋等编着。上海外语教育出版社1989年12月版。16万字。高等学校英语专业语言理论课程教材。分11章，前半部分介绍音系、形态、句语和语义诸方面，后半部分论述语言的变化、语言与社会的关系、语..
《信息·控制·系统科技英语》：钟义信等编。北京邮电学院出版社1989年10月版。28万字。专业英语教材。分4个部分：第一部分是理论讲座，阐述S型学习曲线、3种构词规律、八种动态型式、25种基本句型、8种异常语法现象、8种..
《美国语言学简史》：赵世开编着。上海外语教育出版社1989年8月版。15万字。本书导言给美国语言学下了简明扼要的定义；正文就美国语言学的发展情况分成4个时期：1．鲍阿斯和萨丕尔时期(1911－1932)；2．布龙菲尔德时期(1933－1950)；3．..
《旅游英语应用文》：戴新环着。广东旅游出版社1987年11月版。32万字。分10章。第一章介绍旅游企业英文业务书信的行文。第二章介绍宾馆及旅游公司的各种广告及宣传册的行文。第三章介绍旅游日程安排表及旅游条件书的正..