刘学功等编着。中国国际广播出版社1992年2月版。21万字。阐述英语中与通常语法和逻辑相违悖现象的通俗专着。含“形义相背”、“有名无实”、“无名无实”、“似是而非”、“似非而是”5章。论述英语中以主动表示被动、以被动表示主动、以否定表示肯定、以肯定表示否定、以单数形式表示复数、以复数形式表示单数、以陈述表示疑问、以疑问表示陈述以及现在时不表示现在、过去时不表示过去、将来时不表示将来、进行时不表示进行、完成时不表示完成、虚拟式不表示虚拟等各种矛盾“反常”的表达，还举出众多字面意思与实际意思大相径庭和看似说错实际说对或看似说对实际说错的实例。
《简明汉英词典》：北京语言学院编。商务印书馆1982年9月版。155万字。收汉语词语约3万条，单字条目3065个。收词以一般语词为主，兼顾常用专业词语，多收已广泛使用的新词。正文按汉语拼音字母顺序排列。有笔画查字表和部首..
《朗文英语短语动词词典》：罗斯玛丽·考特尼编着。石孝殊、朱渊编译。商务印书馆、朗文出版(远东)有限公司1991年12月合版。250万字。根据英国朗文出版集团有限公司于1983年出版的Longman Dictionary of Phrasal Verbs..
《汉英词典》：吴景荣主编。商务印书馆1980年10月版。364万字。新中国第一本汉译英语文工具书。在汉语方面，以现代汉语为主；在英语方面，以现代英语为规范。选收汉语单字(打头字)6000多个，多字(复合词或词化短语)条目5万余条..
《简明英汉词典》：张其春等着。商务印书馆1963年12月版。219万字。收单词2．615万个，重点是英语学习者所必须掌握的基本词汇。这些词汇具有稳定性和使用的普通性的特点。还选录专业词汇、通用新词、缩略语、地名等。全部..
《高级英语语法》：薄冰主编着。高等教育出版社1990年4月版。79．8万字。2册。共23章。基本采用传统英语语法体系和术语，同时吸收当代英语语法的新成就和新观点，并包含编着者多年研习英语语法的心得。全书着重讲解中国学生..