副名：技术时代的社会。[英]M．戈德史密斯等主编。赵红州等译。科学出版社1985年6月版。24．4万字。贝尔纳学派的一群杰出科学家，为纪念贝尔纳的《科学的社会功能》(1939年)出版25周年所撰写的论文专集。收集有斯诺、伯霍普、布莱克特、皮尔鲍威尔、卡皮查、李约瑟、普赖斯和贝尔纳本人等名家撰写的：贝尔纳其人；科学家的社会责任；科学家与不发达国家；为了活着的一代；发展中国家科学技术应予优先考虑的几个问题；科学情报的交流；未来的科学；科学是国际的；东西方的科学与社会；人类遗传学知识合理的社会应用；论科学研究布局的不合理问题；纯洁人类灵魂的科学；工业的科学；二十五年以后。这些文章，从不同的角度，高度评价了贝尔纳的科学学奠基性着作《科学的社会功能》一书，简要介绍了贝尔纳的研究活动，基本思想，对社会的影响、历史功绩等。每篇文章后都附有作者简介，使读者不仅能领略贝尔纳这位学者的风采，而且可以了解文章作者的水平，以加深对贝尔纳科学思想的了解。本论文集，自1964年问世以来，曾被译成多种文字出版发行，在世界范围内产生了较大的影响。日本着名的科学史家汤浅光朝曾经把本书说成是60年代以来堪称为科学学文献的几本少有的着作之一。其中的“科学的科学”一文，是美国杰出的科学家普赖斯撰写的，在科学界享有很高的声誉。本书的翻译似行云流水，读来令人耳目一新，对原着增色不少。
《科学的科学》
《科学的科学》：