《巴拉达号三桅战舰》

[俄]冈察洛夫着。叶予译。黑龙江人民出版社1982年4月版。31万字。俄国批判现实主义作家伊·冈察洛夫1852年10月7日至1855年2月25日长达两年半周游世界的游记。上卷写英国和南非开拓殖民地，同时涉及东南亚、香港和小笠原群岛；下卷主要写日本、中国上海、琉球、马尼拉、朝鲜和西伯利亚。这部游记记叙生动，写景优美，具有高超的文学水平，受到涅克拉索夫和杜勃罗留波夫的高度评价。其特殊意义还在于，冈察洛夫是19世纪、也是整个俄国文学史上第一个访问中国的作家，书中用四、五万字篇幅记载访问中国的所见所闻及其观感，并发出了“中国人决不能再像以前那样生活下去了”的慨叹，从而给研究当时的中国社会以及国际进步人士对中国的观点留下了难能可贵的资料。