《尼租谱系》

李春富等搜集整理。云南民族出版社1989年8月彝文、汉文对照版。35万字。分为“尼租谱系”、“阿松黑”、“白夺书”、“吉纳”4篇。“尼租谱系”是一部滇南型的彝文父子连名谱版，包括彝族对天地、人类起源的朴素唯物主义的世界观、洪荒以前的连名谱、洪荒以后的连名谱以及后来的夫妻连名谱。“阿松黑”是滇南彝族办丧事时唱诵的一部经书。“白夺书”用生动的语言描述彝区的山川河流及其他自然景物。“吉纳”用挽歌的形式将生者祭献的供品告诉死者，要死者心满意足地离开人间去与祖先团聚。本书彝文底本发掘于云南省玉溪地区的新平、元江、峨山三县，属于彝文五言体史诗。整理时采用彝文、国际音标、汉文直译对照的形式，后附有汉文意译和注释。