《三史国语解》

《三史国语解》:为《辽金元三史国语解》之简称。46 卷。清高宗因元修《辽史》、《金史》及明修《元史》所附“国语解”,均有不确之处,遂敕群臣撰定。乾隆二十九年成书,定名为《钦定辽金元三史国语解》。本书认为契丹语以索伦语为本语,而索伦语同于满语,故对《辽史》、《金史》上的人名,地名、官名及所引契丹、女真语词前皆先标满文,用反切注音,后释其义。对《元史》则标蒙文。契丹语实多同于蒙语,故也兼用蒙语释《辽史》。但对三史的人名,概以《八旗姓氏通谱》为准,重新翻译,颇有武断之弊。

(刘超文)

为您推荐

国语➀

国语:国别体史书。21卷。相传为春秋左丘明撰,或认为成书于战国时。所载史实,上起西周穆王征犬戎,下迄韩、赵、魏灭智伯(前453)。以记言为主,兼以记事,分别记载周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国史事,而尤详于晋国史事。书..

国语罗马字(语言)

国语罗马字(语言):用拉丁字母(也叫罗马字母)拼写汉语的重要方案之一。第一个集体拟订的汉语拼音文字方案。1926年11月9日国语统一筹备会自行发表由“数人会”拟订的“国语罗马字拼音法式”。设计者旨在以此代替汉字。1..

春秋外传国语注(语言)

春秋外传国语注(语言):简称《国语注》。训诂书。二十一卷。三国吴韦昭注。旧以《国语》系《左传》材料之余编成,故又名《春秋外传》。韦注是现存关于国语最早的注,采辑郑众、贾逵、虞翻、唐固旧注中的精义,间缀己见。比较..

国语文法(语言)

主题在国语中的功能研究(语言)

主题在国语中的功能研究(语言):语法学书。曹逢甫着。七章。阐明了主题与主语的概念,从主题的观点来检验主题以及它与句法的相互关系,找出主题在言谈组织中所具有的某些重要功能。介绍了王力、赵元任、汤廷池对主语或主题..

国语格变语法试论(语言)

国语格变语法试论(语言):语法学书。汤廷池着。四部分:⑴对格语法正反两方面的意见。⑵基础成分。⑶词符:汉语动词的格语法分类。⑷转换规则:移动转换和转换制约。本书介绍了菲尔墨(Fillmore)的格语法理论,并用格语法理论全..

国语语法研究论集(语言)

国语语法研究论集(语言):语法学书。汤廷池着。收入语法论文二十六篇。分三部分。⑴“小题大作篇”与“华文世界篇”,以非语言学家为对象而作,内容注重语言事实与条理的阐明。虽文章短小,但观察分析细致,颇有新意。⑵“中国..