《老管家耶尔奈》

《老管家耶尔奈》：—译《仆人耶尔奈和他的权利》，中篇小说。参卡尔作于 1907 年。被译成多种文字。小说揭示了资本主义制度的不合理和深重的阶级压迫，塑造了一个敢于反抗的老管家那尔奈的典型形象。老管家在主人家干了 40 年活，满以为老主人死后，他多年用汗水浇肥了的田地、牧场和亲手盖的房子应归他所有。不料，却被小主人扫地出门。他不服，四处找人评理。找学者，找镇长，找当地法官，却被撵了出来；又去找卢布尔雅娜的法官评理，仍毫无效果。他怒斥法官是“恶棍”，法院是“隐藏假仁假义的地方！”结果遭监禁九天的处罚。他仍不服，想到首都告御状。结果被警察抓走，押送回乡。他从切身体验中发现世上根本没有公道。但他仍想从上帝那儿讨得公道。于是去找神父。神父要他让步，并要他跪在上帝面前恳求和哭泣，他断然拒绝。他在四处碰壁之后，终于醒悟了。无论天上或人间，决无公道可言。于是决心以死抗争，一把火烧毁了主人的庄园。他的身体虽然被烧成灰烬，但他的决不妥协的反抗精神，却在烈火中永生

（吴根成）