《父亲——托莫里山》

《父亲——托莫里山》：诗集，恰佑比的代表作。是一部揭露土耳其占领者的暴政、喊出了阿尔巴尼亚人民渴望自由解放心声的爱国诗歌集，于 1902 年在开罗出版。由《祖国》、《爱情》和《真假童话》三部分组成。托莫里山位于阿尔巴尼亚中南部，气势雄伟。民间传说中称上帝居住在它的山顶上，因而阿尔巴尼亚人民把这座圣山尊你为“托莫里父亲”。它成为祖国的象征。在那首作为书名的诗中，阿尔巴尼亚人问这座圣山，他们怎样才能从土耳其的奴役下解放出来？山的回答是：必须战斗！不要让步！不要怕土耳其人！不是胜利，就是战死在疆场！在《阿尔巴尼亚人》这首诗中，诗人描绘祖国苦难的现实，以激发同胞对土耳其占须者的仇恨，号召阿尔巴尼亚人民为抗击祖国的敌人——土耳其侵略军而战。这首诗在诗人死后 10 年，成了阿尔巴尼亚游击队进行反法西斯战争的圣歌。在《苏丹》、《上帝的事业》等著名的政治讽刺诗中，诗人揭露了阴险、凶残而又怯懦的土耳其暴君的真面目，并断言血腥的罪恶必将得到严厉的惩罚。《祖国》等抒情诗，表达了诗人的爱国之情。《哭诉》、《爱情》、《希望》等爱情诗，抒发了诗人追求幸福生活和忠贞爱情的纯真感情。诗集的第三部分《真假童话》，是诗人根据法国寓言作家拉封丹的作品改编及自己创作的 113 篇寓言，辛辣地讽刺了土耳其占领者和希腊沙文主义者的血腥手段。诗集对后来阿尔巴尼亚民族独立时期文学影响很大。

（吴根成）