《鱼的跳舞》

《鱼的跳舞》：寓言诗。克雷洛夫作（一译《鱼舞》，选自《克雷洛夫寓言·卷七》）是揭露沙皇专制制度罪恶的名篇之一，写于沙皇亚历山大一世出巡时。因为“有人控告法官、豪强和财主，狮王听了非常恼怒，决定亲自去巡视自己的国土。”在旅途中，它碰到管理这一带水族的“首长”——狐狸正把捕来的鱼——“水族居民的代表”，放在锅里煎炸。只见“可怜的鱼在锅里煎得乱蹦乱跳。”狮王问：“它们为什么摆尾晃脑”？狐狸胡诌道：“啊！圣明的大王！它们见到你心里高兴，所以才跳起它们的舞蹈。”狮王听了非常满意，便继续巡视去了。这则寓言斥责沙皇权力的暴虐与伪善，将沙皇官僚体制媚上欺下的丑恶嘴脸暴露无遗。其中“狮王”影射伪善的沙皇亚历山大一世，“首长”影射沙皇的宠臣阿拉克切耶夫。“首长”狐狸本是鱼肉乡民的恶霸，却花言巧语，为了取悦“狮王”将罪行掩饰得天衣无缝。作者悲愤地指出，在这种官僚体制下，人民难以逃脱欺压、死亡的厄运。

（吴根成）