[圣经]上帝所赐的全副军装:(源)《以弗所书》第6章11、13节。(典)使徒保罗嘱咐以弗所的信徒说:“你们要靠着主,依赖他的大能大力,作刚强的人。要穿戴~,抵挡魔鬼的诡计。因为我们不是与属血气的人争战,乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的,以及天空属灵气的恶魔争战,所以要穿起~,好在磨难的日子里抵挡仇敌,并成就一切。你们要站稳立牢,用真理当带子束腰,用公义当护心镜遮胸,又用平安的福音当作预备走路的鞋,穿在脚上。此外,还要拿起信德当盾牌,灭尽那恶者的一切火箭;并戴上救恩的头盔,拿起圣灵的宝剑,就是上帝的道。要靠着圣灵,随时多方祷告,并要警醒不倦,为众圣徒祈求,也为我祈求,使我得到口才,能开口讲明福音的奥秘,照着应尽的本分放胆讲论。”(释)据当代《圣经》学者加百尔和威勒研究,~是《圣经》中的著名寓言。他们指出:某种手法(如隐喻和象征)能使两种意义发生联系,并引发人系统地探求其联系,再进一步发展就产生出寓言。寓言是将基本的隐喻或象征分解成若干部分,再以一系列一对一的关系组合起来的文体。当保罗劝告读者“穿起~……抵挡仇敌”时,本来可以停留在隐喻上,但他却通过发掘喻义——全副军装被分解成带子、铠甲、鞋、盾牌、头盔和宝剑,它们在将临的战斗中将各具功能——把隐喻转化成了寓言。(例)英国作家约翰·班扬在寓言小说《天路历程》第1部中化用了此典:(基督徒说:)“我们要披上盔甲,还要拿着盾牌出来……要是没有盾牌,敌人一点也不怕我们;因此,有本领的人说:‘要拿起信德当盾牌,灭尽那恶者的一切火箭。’”
- 欢迎来到文学网!