吕晴飞等主编。中国妇女出版社1992年4月版。174万字。分8部分。先秦部分有《诗经》、屈原的《离骚》、《九歌》、《九章》;两汉魏晋部分包括刘邦、项羽、李延年等53人的诗和汉乐府、古诗、古绝句、民谣、歌谣;南北朝部分包括谢灵运、何逊、庾信等48人和吴声歌曲、西曲歌、杂曲歌辞、横吹曲辞、杂歌谣辞;隋唐五代部分包括李白、杜甫、白居易等102人;宋代部分包括欧阳修、苏轼、陆游等97人;金元部分包括元好问、刘因、何中等58人;明代部分包括于谦、李东阳、戚继光等114人;清代部分包括顾炎武、王士禛、秋瑾等128人。今译部分将每首古诗译为白话文;简要介绍作者生平,每首诗的艺术特点,创作时代背景,表现的思想感情;对原作的疑难字、典故、古地各作了注释。
《中国历代名诗今译》
《中国历代名诗今译》: