潜在文学工场 :
“oulipo”是法语“ouvroir de littérature potentielle”的字母缩写简称,即“潜在文学工场”的意思。这个文学小团体发起者为R.格诺等10余人,另外还有五六个人经常参加工场的活动,其中G.佩雷克最为活跃。工场在国外还有7个通讯员,其中意大利的通讯员就是后来成名的I.卡尔维诺。这些对文体、修辞颇有兴趣和研究的作家、数学家,从1960年11月开始每月聚会1~2次,共同商讨文体实验的问题,并有带着各种限制条件以及题目限定的文学创作,类似于某种作文比赛。从保留下来的文字资料来看,他们从事的是文字写作技巧的探索,也可以说是文字游戏。他们把诗歌和小说写成某些奇怪的形状:有的把正着写(按正常字母顺序写)与倒着写的诗歌混在一起,有的把写下的文字排列成种种奇妙的图案。通过各种各样文字形式的革新,企图找到一条文学的新出路。由于搞这一类文字游戏需要耗费极大的精力,这些人往往在平时拼凑成奇特的文字篇章,到集会时拿来交流。但尽管可以事先准备,这种创作还是太耗费时间和精力,所以对于潜在文学工场留下的一些古怪文字,有人赞叹,也有人讥讽。
潜在文学工场是法国目前仅存的文学流派,以玩弄文字花样和标新立异为特色。他们的实验尽管颇有些神秘,但宗旨却是探讨文学文本构成的可能性,从而“使文字获得一种视觉上的魅力”。