当为➀

当为:

训诂术语。亦作“当作”。用来订正古书字误、声误、句误等。段玉裁《周礼汉读考》云:“凡易字之例,于其音之同部或相近而易之,曰‘读为’。其音无关涉而改易字之误,则曰‘当为’,或音可相关义绝无关者,定为声之误,则亦曰‘当为’。”如:《礼记·檀弓上》:“自败于鲐始也。”郑玄注:“当为壶,字之误也。”《老子》三十一章:“夫佳兵者不祥之器。”王念孙《读书杂志》:“案:佳当作佳,字之误也。佳,古唯字也。”此为正字之讹。《礼记·昏义》:“为后服资衰。”郑玄注:“资当为齐,声之误也。”此为正声之讹。《汉书·天文志》:“前方而后高者锐,后锐而卑者却。”王念孙《读书杂志》:“案:当作前方而高,后锐而卑者却。”此为订正句误者。

【参考文献】:

周大璞《训诂学要略》(湖北人民,1980)

为您推荐

两宋理学➀

两宋理学:也称为道学,是两宋时期融合佛学、道教学说而形成的儒家思想学派。它以性与天道为主要哲学命题,同时涉及伦理道德、政治、教育等领域。北宋是其形成与发展阶段,代表人物是周敦颐、邵雍、张栽、程颢、程颐,南宋是其..

昭代丛书➀

昭代丛书:丛书。清张潮辑,杨复吉、沈懋德续辑。本书专收清人着述,广涉四部,尤以掌故琐记居多。传世版本有两种:(1)清康熙中刊本。张潮(1650-?)辑。潮字山来,号心斋,新安(今安徽歙县)人,文学家。全书分甲、乙集,甲集收书50种,分礼..

南传大藏经➀

南传大藏经:佛经总集。又名《巴利语大藏经》。南传斯里兰卡上座部系佛教所传习大藏经,用巴利语记录,故称。为现存3种主要佛教大藏经之一。公元前3世纪,摩哂陀长老率传教团将佛教传入斯里兰卡。约于前2世纪至前1世纪,形成南..

临川集➀

周易参同契➀

周易参同契:道教炼丹术重要着作。3卷。东汉魏伯阳撰。浙江上虞人,或作吴人、鲁人,古代着名炼丹术理论家。曾为低层官吏,后隐退,与弟子入山炼丹。丹成,服后假死,又复活。书中以周易理论、黄老学说、外丹炉火之事三者统一为基..

广仁义塾➀

广仁义塾:清黄树(1701-1751)藏书室。树字松石,一字培之。号黄山,又号佛国山人。仁和(今浙江杭州)人。尝于孔林得子贡手植楷瘿,其瘿可容升许,置广仁义学,遂以题轩,并名其集。广仁义塾在武林门外东马塍北,树聚书其中,多精本,供四方..

尔雅➀

尔雅:训诂着作。为我国最早的解释词义的专着,亦为第一部按词义系统、事物分类编排的词典。旧说周公所撰,实系战国末年儒生汇集编纂,后经汉代经师增补而成。全书3卷,凡13113字,收词语4300多个,分为2000余条,按内容编为19篇。前..