爱泼斯坦，I.

    爱泼斯坦，I. : 　　中国新闻记者、报刊主编。1915年4月20日出生。原籍波兰，1917年移居中国，1957年加入中国籍。童年在天津美、英人办的学校读书。1931～1937年曾任《京津泰晤士报》、《北平时事日报》记者和北平(今北京)《民主》月刊编委。1937年中国抗日战争爆发后，作为美国合众社记者，在台儿庄等抗日前线采访。1942年在重庆任美国《劳动联合新闻》和美国新闻处记者、编辑。1944年5月,作为美国《劳动联合新闻》、《纽约时报》、《时代》杂志的记者参加中外记者西北参观团，访问陕北和晋西北抗日民主根据地，写了几十篇文章在美、英、印、澳大利亚等国报刊上发表。1945年到美国任《劳动联合新闻》总编辑。1951年 3月应宋庆龄邀请，返回中国参加《中国建设》杂志的创刊工作。1964年加入中国共产党。1979年起任《中国建设》总编辑。1983年担任中国人民政治协商会议第六届全国委员会常务委员。此外,还担任宋庆龄基金会理事、中国史沫特莱、斯特朗、斯诺研究会(简称中国三 S研究会)副会长。1955～1985年曾4 次进入西藏自治区采访，撰写了《西藏的转变》一书。多年来还参与《毛泽东选集》、《邓小平文选》英译本及中国共产党和政府的许多重要文件英译文的审定工作。著有《人民之战》、《未完成的革命》、《从鸦片战争到解放》、《记者的笔记本》等。爱泼斯坦有丰富的新闻工作经验,很高的新闻采访、新闻写作和编辑技巧,所著《记者的笔记本》，是他长期从事采访工作的经验总结，出版后受到新闻工作者的重视。