姜椿芳

    姜椿芳 : 报刊编辑和翻译家、出版家。江苏常州人。1912年7月28日生。别名椒山,笔名林陵、什之、厚非、江水、绿波、贺青、叔懋、侯飞等。1928年随父母到哈尔滨读书。1930年任哈尔滨光华通讯社俄文翻译。1931年夏参加反帝大同盟,随后加入共青团。1932年转为中共党员,任共青团哈尔滨市委宣传部长 (后调任共青团满洲省委宣传部长),主编《满洲青年》 (后改为《东北青年报》)。同年底调中共满洲省委宣传部工作,编辑 《满洲红旗》 (后改为《东北人民报》)。后任英亚社 (塔斯社化名) 俄文翻译。1936年4月后该社停办,与剑啸合编 《大北新报画刊》。6月画刊被封,遭到日寇逮捕。7月被营救出狱后,8月到上海亚洲影片公司从事俄文翻译。抗战爆发后,积极从事进步文化活动和抗日救亡运动。1941年在上海创办中文 《时代》 周刊并任主编。1945年8月后,任 《时代日报》 总编辑、时代出版社社长。1949年5月上海解放后,相继担任上海军管会文管会剧艺室主任、上海市文化局对外文化联络处处长、上海俄文学校 (后改为上海外国语学院)校长兼党委书记。1952年调任北京中宣部斯大林著作翻译室主任。1953年转任中共中央马恩列斯著作编译局副局长 (1982年改为顾问),参与翻译出版《马恩全集》、《列宁全集》、《斯大林全集》3部著作的组织领导和审校工作。60年代初起,领导 《毛泽东选集》 和中央文献的外文翻译工作。1978年任《中国大百科全书》 总编委会副主任、中国大百科全书出版社总编辑 (1986年改为顾问)。为中国现代百科全书事业的奠基人。1982年兼任中国翻译工作者协会会长。曾任全国政协第五、六届常委等职。1987年12月17日在北京逝世。翻译有《列宁在十月》、《演员自我修养》、《我的艺术生活》、《智者千虑,必有一失》、《人民不死》、《小市民》、《赌棍》等大量苏联文艺作品。