四川译学报 : 民国初年四川译学会会刊。1913年6月在成都创刊。为月刊。由1912年12月21日成立的四川译学会主办。由该会会长李芗皋(喆元)任社长,李璜(幼椿)任总经理。《刊例》提出其宗旨是: “扶持国粹,输入欧化,巩固共和,发扬国魂”。该报强调翻译西书的重要性,认为“谋富强、促进化者,莫不以译学为先导”,如果我们不“提倡译学,输入西化”,就是“自绝于人类”。第1期刊有《发刊词》、《四川译学会宣言书》、《四川译学报序》、《吾之大惑不解》、《论新中华之谈话》、《中华大局观》 (译文)、《会事撮要》,第2期刊有《演说自由》 (译文)等文章。其译文和论著的特点是:重西洋,轻东洋;以道德宗教为务,而不以物质文明为务;强调政治之进化,文学之昌明;主张维护“国粹”。对于帝国主义露骨的侵华言化,往往不加批判地译载。仅见两期。
- 欢迎来到文学网！