寰瀛画报

    寰瀛画报 : 中国最早以“画报”命名的不定期连续出版物。1877年6月6日在上海创刊。由《申报》 馆编印。主持人美查 (尊闻阁主),编译蔡尔康(铸铁生)。该报长30.2公分,宽24.2公分。图为英国人所绘,文为蔡尔康撰写。图画用洋纸,以雕铜版印刷,雕刻精细,勾勒分明,远近清晰,皎如掌上罗纹,人物则须眉毕现,情态逼真; 叙和说明用连史纸印刷。每卷图画在英国印齐后邮寄上海 《申报》 馆,再配以文字说明装订代售。该报第1卷蔡氏所撰 《寰瀛画报小叙》 说: “昔人传郑虔三绝,曰诗、书、画,图画固无诗、书并垂不朽者也。西国好学之士,橐笔游四方,其创见创闻之事,辄笔之于简,有笔所不能达者,又传之于画。铸鼎象物,夏禹不以为诞,西土犹行古之道欤? 《寰瀛画报》 者,行于泰西,已非伊朝夕。尊闻阁者邮致来华,装潢成帙以问世。夫中国之以善画者王右丞尚矣。厥后荆关辈出,类能模山范水,以写其性灵。西士更即其法而双通之,勾勒分明,渲染工细,虽李龙眠之白描高手,殆不是过。是册首绘英国故宫,规模宏壮,已非手所能及。其他如古陵、车路、轮舟,幽深杳渺,笔足以达难显之情。至图士女之丰昌,状衣冠之变易,毫添颊上,竹具胸中,于是叹观止焉。爰于此册告成时,既详译其事端,并先述其缘起如此。” 该报第2卷小叙为美查所撰,文中说: “且古今来事事物物,形形色色之奇,有宣之于口而不能永者,则必以文传之。有笔之于文而不能罄者,则必以画达之。所以左史右图,古有明训。顾晚近来,中国书籍,汗牛充栋,幽奇俶诡,莫可名言; 而图画则绝无而仅有。阅者知其名而不能究其状,此博物之所以难也。……近年来又有画报之制,流插寰区,其第一卷已传入中华,译其梗概,恢眼界者,诧为得未曾有。今复绘成一册,附轮舶而至申江,外附西字之论数则,皆不惮烦言,悉中窥要。有特潜心翻译,附以考证,俾广见闻。至于绘事之惟妙惟肖,此图有目共赏,毋待鄙人之赘言已。” 内容包括时事、山水、风俗等。第3卷附卷载有“俄土两国之事”、“英太子游历印度” 等。1880年6月3日出版第5卷后遂告停刊。