加西亚·耶夫拉

加西亚·耶夫拉:

【生卒】:1917—

【介绍】:

西班牙文学翻译理论家。

皇家语言科学院院士、马德里孔普卢滕塞大学希腊语教授。早年攻读哲学。

1967年获古典哲学博士学位。主要着作有《翻译的理论与实践》(1982)、《翻译的历史与理论》(1994)。曾从希腊文、德文、英文、法文及意大利文将大量文学作品译成西班牙文。1964年获比利时教育文化部颁发的翻译奖,1983年获西班牙皇家语言科学院颁发的涅托·洛佩斯奖。

为您推荐

希尔-阿尔贝特

希尔-阿尔贝特:【生卒】:1906—?【介绍】: 西班牙诗人、散文家。早年在巴伦西亚学习法律、文学,为几家文学刊物撰稿。诗作细腻,追求形式与内容的和美(《想象的魅力》1927)。内战后流亡墨西哥,1947年回国。70年代连续发表诗作..

戈麦斯·德·拉·塞尔纳

戈麦斯·德·拉·塞尔纳:【生卒】:1888—1963【介绍】: 西班牙作家。生于马德里。任过律师。1931年起,移居布宜诺斯艾利斯。他是位多产作家,小说、散文、剧作均有建树。在技巧上常用象征、比喻的手法,以示幽默和风趣,小说常..

冈萨雷斯·加尔塞斯

冈萨雷斯·加尔塞斯:【生卒】:1916—【介绍】: 西班牙加利西亚语诗人。曾在家乡图书馆当管理员,对加利西亚语诗歌颇有研究,着有《加利西亚语近代诗歌》(1974)。早年的诗用西班牙语写成,作有《两人之岛》(1953)、《窗上的乌..

戈伊蒂索洛

耶罗

耶罗:【生卒】:1922—【介绍】: 西班牙诗人。早年学习建筑。马德里《王宫》日报艺术评论员,并为诗刊《普罗埃尔》撰稿。认为诗歌应该易于理解。除创作存在主义和史诗题材的诗作外,主要写思想简朴、语言新颖、以对话为主的..

伊斯卡赖

伊斯卡赖:【生卒】:1908—【介绍】: 西班牙记者、小说家。生于萨拉曼卡。1929年起从事新闻事业,曾任多家报纸的编辑,担任过《工人世界》主编和《红色战线》副主编。内战期间,写了大量的通讯报导。内战后移居法国,继续从事新..

哈尔迪尔·庞塞拉

哈尔迪尔·庞塞拉:【生卒】:1901—1952【介绍】: 西班牙喜剧大师。反对传统的喜剧模式,提倡难以置信、不合逻辑的风格,创立了非现实主义但并不歪曲现实的戏剧。主要作品有《四颗有节制地向后跳动的心脏》(1936)、《一位来..