伊朗文学报纸。
立宪运动时期(1905-1911)颇有影响。穆罕默德·戈利扎代创办于1906年。1914年底,由于世界大战爆发而停刊。1917年复刊,仅出了几期。
1921年在大不里士又出了8期。这份日报团结了当时一批进步作家和志士文人,大力宣传民主革命思想,对伊朗国王、奥斯曼苏丹和布哈拉统治者,以及欺压百姓的达官显贵,虚伪奸诈的宗教首领,进行了无情的揭露和批判,它以感情充沛的诗歌,颂扬如火如荼的革命斗争;以短小精悍的杂文、小品和漫画,针砭和挞伐了封建愚昧的反动派,在整个立宪运动中发挥了积极的作用。