译制片 : 直接把对白或解说从一种语言译成另一种语言，重新配音复制的影片。它可使不懂原版片语言的观众听懂和了解原来影片的内容。制作方法：先将原版片的对白译成所需要的语言，再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用近似的语调、口型录成一条翻译的对白声带，然后和原版片的音乐、音响、效果声带混合录制，用以印制供放映用的译制片拷贝。本国从一种民族语言译成另一种民族语言的影片，也是译制片。
- 欢迎来到文学网！
尤列涅夫，Р.Н. : 苏联电影理论家、剧作家，俄罗斯联邦共和国功勋艺术家，艺术学博士、教授。1936年毕业于全苏国立电影学院编剧系，1937年开始发表著作。他撰写了一系列关于电影艺术、导演、电影样式以及电影史..
《艺华周报》 : 中国30年代电影杂志，1933年9月9日创刊，艺华影业有限公司编辑出版，是左翼电影运动舆论阵地之一。创刊号提出电影是"一种大众教育的工具，具有对于大众的绝对伟大的力量。"要求中国电影工作者"更..
伊斯曼柯达公司 : 世界上最大的感光材料及照相器材制造公司。1880年由G.伊斯曼开始创建，1884年正式成立。其感光材料的产量占西方世界的50％左右。该公司的总部在美国纽约州罗彻斯特市。在美国的其他州和美国..
影视影像转换 : 将影片上的影像信息变为电视或录像带所具有的信息形式的过程以及这种变换的逆过程。影片和电视录像是两类用途极广泛的活动影像记录、传递媒介，它们之间的关系很密切，在许多场合下，要把一种媒..
《影戏杂志》 : 中国电影杂志。1921年12月创刊于上海。16开本，每期80页左右，附有较多的外国电影明星照片。1922年5月终刊，共发行3期。前两期由中国影戏研究会和影戏杂志社出版，第三期由明星影片公司接办刊行。..