把有声片中的对白、独白和解说等语言翻译成另一种语言的影片。
包括将别国影片翻译为本国语言，或在一国之内把他民族语言的影片译为本民族语言的影片。影片翻译主要有配音复制、译配字幕和译配解说三种方式。配音复制片为观众最为多见者。是把影片中的某种语言成分完全译成另一种语言。其中台词要求切合原意，要求与银幕中人物的口型完全对准，要求配音演员能进入影片中的角色。译配字幕片的译制较为简便，只需将影片中重要台词等翻译过来，以字幕形式配于银幕。
这种翻译片有分散观众精力、妨碍观众对画面的欣赏的缺点。译配解说也较简单，只需一男一女用翻译过来的语言朗诵影片中男女角色的台词。讲究语调和情感特点，不求对口型。保留原片声带。
鼓子词：中国宋代说唱艺术。歌唱时不论唱词几段均以同一词调重复演唱，击鼓为节拍伴奏。分只说不唱和有说有唱两种。现存鼓子词多是封建文人咏景吟情之作，多说演于朝廷州府筵席宴会。代表作有北宋欧阳修咏西湖景致的《采桑..
福州伬唱：又称“福州伬艺”。中国曲艺曲种。演唱形式多样，一般以自拉、自弹、自唱的单档、双档为主，加上说表。曲牌分为〔逗腔〕、〔江湖〕、〔飏歌〕、〔小调〕4类，另有来自民歌的曲调，如〔采莲歌〕、〔贺年歌〕等。乐器..
歌女红牡丹：中国现代电影。编剧：洪深。导演：张石川。主演：胡蝶、王献斋、夏佩珍、龚稼农等。摄影：董克毅。明星公司1930年出品。影片以一个戏曲演员红牡丹备受丈夫虐待、老板剥削，最后潦倒不堪的身世，概括了旧社会艺人的悲惨..
关汉卿戏曲集：中国当代吴晓铃、单耀海、李国炎、刘坚等编校。关汉卿为元杂剧的奠基人，1958年，被世界和平理事会推为“世界文化名人”。一生作剧六十余种，多已佚失。此集辑有关氏现存杂剧18种：《窦娥冤》、《救风尘》、《拜..
古本戏曲丛刊：中国古典戏曲剧本总集。《古本戏曲丛刊》编刊委员会编印。自1954年开始陆续出版，已印行5集。初集和二、三集主要收载元、明、清南戏和传奇剧本，只收少量杂剧作品，每集100种。第四集，收元、明杂剧377种。五、..