刘迟

刘迟:

【生卒】:1913—

【介绍】:

翻译家。

原名刘玉璋,辽宁铁岭人。1948年入“东影”,不久参加了建国后第一部译制片《普通一兵-亚历山大·马特洛索夫》的翻译工作。

后与人合译了影片《俄罗斯问题》和《伟大的转折》。

他独立翻译的第一部影片是《斯大林格勒战役》(上、下集)。

迄今已有一百多部作品,包括苏联影片《列宁在十月》、《丹娘》、《宣誓》、《我的童年》、《政府委员》、《钦差大臣》、《静静的顿河》,匈牙利影片《车祸》,民主德国影片《魔鬼集团》,印度影片《暴风雨》等。他的译文流畅,语汇丰富,台词简炼生动,表达比较准确。

为您推荐

盛家伦

盛家伦:【生卒】:1911—1957【介绍】: 作曲家。广东中山人,就读于汉口文华大学。1932年去上海参加进步歌咏活动,抗战期间积极参加抗日救亡工作。他博学多才,精通乐律,对民族音乐和传统戏曲均有研究。30年代,他为名片《夜半歌..

张翚

张翚:【生卒】:1918—1972【介绍】: 摄影师。辽宁辽阳人。1936年到辽阳一家照相馆做图片摄影工作。1942年入伪“满映”养成所就学。1946年后,在东北电影制片厂(今长春电影制片厂)拍摄了《赵一曼》、《春风吹到诺敏河》、..

吕远

吕远:【生卒】:1929—【介绍】: 作曲家。山东海阳人。学生时代就参加轻音乐演奏并坚持业余创作诗歌和音乐作品。全国解放后,他在大学进修后到建筑文工团和海政文工团工作。1962年开始电影音乐创作,先后为《锦上添花》、《..

许南明

傅庚辰

傅庚辰:【生卒】:1935—【介绍】: 作曲家。黑龙江双城人。12岁参军,在东北音乐文工团当演员。1948年沈阳解放后,入东北鲁艺文学院音乐系学小提琴。毕业后,相继在东北文工团、东北人艺歌舞团工作。1954年入东北音专作曲系攻..

吕其明

吕其明:【生卒】:1930—【介绍】: 作曲家。安徽无为人。1940年参加新四军。此后,长期在部队文工团从事文艺工作。1949年转业到上海电影制片厂,1951年开始,先后为《铁道游击队》、《家》、《铁窗烈火》、《红日》、《霓虹灯..

苏云

苏云:【生卒】:1925—【介绍】: 电影事业家。生于山西陵川。1938年参加八路军太行山剧团。1941年入八路军野战政治部鲁迅艺术学校美术系学习。其后搞过舞台美术工作。1947年调入西北电影工学队,次年随队转入东北电影制片..