[电影]肖章

[电影]肖章:

【生卒】:1922—

【介绍】:

翻译家。

上海人。1950年考入上海俄专进修俄语,毕业后留校任教。1953年调“上影”翻译片组任翻译,先后翻译了一百多部影片,包括苏联片《母亲》、《白痴》、《奥赛罗》、《唐·吉诃德》,罗马尼亚片《边塞擒谍》,捷克的《风山疑案》,民主德国的《科伦上尉》,法国的《塔曼果》,朝鲜的《土地保卫者》和西德的《英俊少年》等。

他的作品口语化、形象化、汉语化,较好地做到了与原片的表演、情趣达到艺术上的统一。

为您推荐

[电影]尹广文

[电影]尹广文:【生卒】:1922—【介绍】: 翻译家。生于黑龙江穆棱。1949年入电影界,次年到“东影”厂任翻译。其后翻译的影片有《马克辛青年时代》、《教育的诗篇》、《海军上将乌沙科夫》、《流浪者》、《好兵帅克》、《..

[电影]罗静予

[电影]罗静予:【生卒】:1911—1970【介绍】: 电影事业家。成都人。1928年加入中国共产党,后与党失去联系。抗战爆发后,赴武汉筹建中国电影制片厂。1937年至1938年,他负责编辑的《抗战特辑》等新闻片,抗日内容鲜明,拍摄技术较..

[电影]陈叙一

[电影]陈叙一:【生卒】:1918—【介绍】: 翻译家兼导演。曾就读于上海沪江大学。1943年后参加苦干剧团,导演过话剧《埋头苦干》、《一刹那》。1946年赴晋察冀解放区,后在华北人民文工团从事创作活动。上海解放后,先后担任“..

[电影]严春堂

[电影]戈永良

[电影]戈永良:【生卒】:1926—【介绍】: 特技美术设计师。上海人。1940年入中国联合影业公司附设的卡通部当上色员,曾为我国第一部长的动画片《铁扇公主》上色。1948年入中央电影摄影厂当绘景员兼美工助理,参加了《街头巷..

[电影]葛炎

[电影]葛炎:【生卒】:1922—【介绍】: 作曲家。上海人。1938年到延安,次年调八路军129师师部先锋剧团,担任过音乐队长、指挥等职。创作了《保卫黄烟洞》、《春耕》等歌曲。后者在全师文艺比赛时,获优秀奖。1941年加入中国共..

[电影]苗振宇

[电影]苗振宇:【生卒】:1924—【介绍】: 录音师。河北保定人。6岁时就曾在《小玩意》、《迷途的羔羊》中充当童角。1939年入民华影业公司当场记,参加了《孔夫子》的拍摄。1941年转入合众影业公司改行学录音,在《廿载恩情》..