把有声影片的对白,从一种语言译成另一种语言的影片。
其制作方法是:先将原版影片的对白,译成另一种所需要的语言,再由翻译片演员按照原版片画面中人物的思想感情,用逼肖的语调、口型,将所译成的语言配制上去放映时,可使不懂原版片语言的观众,充分理解和欣赏影片的内容。翻译片不一定是外国片,国内从一种民族语言译成另一种民族语言的影片,也是翻译片。
把有声影片的对白,从一种语言译成另一种语言的影片。
其制作方法是:先将原版影片的对白,译成另一种所需要的语言,再由翻译片演员按照原版片画面中人物的思想感情,用逼肖的语调、口型,将所译成的语言配制上去放映时,可使不懂原版片语言的观众,充分理解和欣赏影片的内容。翻译片不一定是外国片,国内从一种民族语言译成另一种民族语言的影片,也是翻译片。
[电影]8.75毫米电影:中国研制成功的一种“小电影”。影片宽为8.75毫米,具有轻便、简易、经济等特点,适于山区、海岛及边远地区普及放映。一台8.75毫米放映机,连同配套的发电设备,总重10多公斤,携带方便。8.75毫米影片拷贝,由35毫..
[电影]香味电影:亦称“有味电影”。70年代国外研制出的一种新式奇特的电影。放映时,随着剧情内容的变换,它使观众能嗅到画面中景物的香味。它是根据影片内容,将种种香料按照程序储存,并经过复杂的管道依序将香味散发出来的..
[电影]文化电影:第二次世界大战时期,日本的教育电影、科学电影和纪录电影的统称。“文化电影”一语是德语Kulturfilm的直译,对日本这几种电影起有刺激作用并成为范例的,是德国乌发电影公司“文化电影部”的作品。这个部在..
[电影]全息电影:一种在全息摄影的基础上研制和发展起来的新型电影。它放映时,观众不须戴专门的立体眼镜,就能看到形象、生动的立体影像。如银幕上出现的是一只叼着山羊奔跑的猛虎,从正面看,山羊遮住了老虎的脸部;从侧面看,则..
[电影]倾向电影:指日本1927-1931年间涌现的具有无产阶级思想的“意识形态电影”。1927年,日本的劳动阶级已开始觉醒,无产阶级解放运动蓬勃兴起。由伊藤大辅导演的《仆人》标志着“倾向电影”的诞生。现代题材的“倾向电影..