指演员为后期录音影片或译制外国影片配对话时,使自己的说话声音对上影片上人物说话时嘴的型状这一工作。
这是一项技术性较强的工作,如果口型没有对上,即使言语上的艺术表现力再好,情感与影片上的动作行为多么一致,也会使人感到不真实,损害影片的感染力。由于译制的外国影片中原语言与本国语言在语言结构、发音及表达方式上都有差别,所以翻译影片中的对口型工作更加困难。
指演员为后期录音影片或译制外国影片配对话时,使自己的说话声音对上影片上人物说话时嘴的型状这一工作。
这是一项技术性较强的工作,如果口型没有对上,即使言语上的艺术表现力再好,情感与影片上的动作行为多么一致,也会使人感到不真实,损害影片的感染力。由于译制的外国影片中原语言与本国语言在语言结构、发音及表达方式上都有差别,所以翻译影片中的对口型工作更加困难。
[电影]波形失真:或称“非线性失真”。指声音经扩音机放大后,往往由于器件关系也会使声波波形发生变化。失真度的大小用百分比来表示,百分数越小,表示失真越小。波形失真也是扩音机质量标准之一。它超过一定限度,声音就会沙..
[电影]USHIO脉冲氙灯:日本USHIO电气公司研制的一种照相制板用脉冲氙灯。其灯管中虽充低气压,但靠脉冲工作,产生与高压短弧氙灯相当的离光输出和光效。玻壳为高级熔凝石英,内装两电极,充纯氙。灯管两端装冻石灯头。电源包括..
[电影]音频范围:人们并不能感觉到一切振动频率,只有在20~20000赫兹范围内的物体振动,才能使人感觉到有声音的存在。这一范围即称为音频范围。目前较好的电影还音系统能把音频范围中40~12000赫兹一段还原出来。其中低段的频..
[电影]音高:指以周/秒或赫兹为单位的一个音的频率。从主观来说,是人的听觉范围内那包括全部音调的设想音阶上的一个音的相对位置。频率较高的称为高音,频率较低的被称为低音。人的听觉最敏锐的大致范围是20~2000赫。在其它..
[电影]效果灯:指那些并非摄影照明用的,而只是作为剧情参加者的灯具。例如马灯、煤油灯、蜡烛或日用的白炽灯等。这些灯往往是由于剧情的需要而存在于镜头中的,但是它们的照明能力很差,不能依靠它们进行拍摄,因为这些光在胶..