(1)傈僳族故事。
写一个孤儿打鱼，每天都捞上来同一条小鱼，后带回家养在缸里。小鱼变成姑娘，两人成了亲。鱼姑娘让丈夫去垒猪、牛、羊、鸡圈，唤一声就变出来许多牛羊猪鸡。
从此孤儿日子富裕了。孤儿舅舅眼红他的财产，许愿把自己女儿嫁给他，让他撵走鱼姑娘。孤儿撵走鱼姑娘后，财产没有了，舅舅也变卦了。孤儿后悔了，到江边哭媳妇，在青蛙帮助下见到了鱼姑娘。但遭到岳父(龙王)的阻挠，以比赛找人、做庄稼活、打猎、射西崖、去猴子家借锣等来刁难，在鱼姑娘帮助下均获胜。
最后锣声震死了龙王。孤儿与鱼姑娘过着幸福生活。(2)西班牙故事。写河边上住着的一个小姑娘吃了一条鱼后，变成鱼游到大海去了。
她游到海底宫殿，海中女王给她讲了自己的不幸遭遇。她很同情这位可怜的女王。
在获得随意变化的本领后，她来到魔王的城堡，从魔王那儿为女王取回了王冠。于是，女王和她的随从都变成人，她也恢复了少女的本来面目。
女王回到自己的城里与多年来一直过着孤独生活的王子团聚。那位美丽的少女不久便与王子喜结良缘。