《儿童与家庭童话集》

《儿童与家庭童话集》:

德国19世纪初对世界儿童文学的进程发生过深远影响的童话集,雅各·格林(1785—1863)和威廉·格林(1786—1859)两兄弟联袂在民间童话基础上加工、整理而成,第一卷出版于1812年,第二卷出版于1815年,共计200多个故事。

格林兄弟在这两卷童话集中所表现的“批判的敏锐眼光”和“正确选择的鉴赏能力”,以及驾驭传统童话文体的本领,得到了恩格斯的充分肯定。

格林兄弟采录、研究童话原本是作为庞大而严谨的语言研究工作中的一部分来进行的,初出版时附有许多烦琐的考证文字,1819年,为了便于孩子阅读,出版时将考证文字全部删去。格林童话集保持了民间童话的思想、主题和基调。

民间童话中那些善必将胜恶,对压迫者的同情和爱护,赞美勤劳和勇敢,嘲笑怯懦、虚伪和懒惰,强者也少不得需要弱者的帮助和支持……的思想信念,都是从人民的活生生的思想信念中提炼出来的。格林兄弟再现了民间童话的神魔世界、奇幻的特性和德意志民间童话的民族特点:质朴、机智和幽默。这些童话中流传最广泛的约20来篇,特别是《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《玫瑰公主》、《狼和七只小山羊》、《布来梅镇上的音乐家》、《聪明的小裁缝》等十数篇至少被译成了70种语言文字,更是尽人皆知。

“灰姑娘”和“灰姑娘的舞鞋”还形成为两个成语典故。

格林兄弟童话的语言极富表现力,各种谚语、俗语、新颖的比喻随处可见。

它是保存口语成语、性格描写、语言游戏、谐音的宝库。

格林兄弟的童话融想像和现实于一体,有浓厚的趣味性,时间不能减损它们的魅力,孩子阅读它们,可以丰富自己对生活、人与人之间关系以及精神状貌和理解。

为您推荐

《涅姆佐娃童话》

《涅姆佐娃童话》:19世纪后半期,捷克杰出的爱国主义女作家鲍日娜·涅姆佐娃(Boena Němcovà,1820—1862)创造了捷克散文的最高成就,也创造了捷克童话的最高成就。她生于维也纳一个穷人之家,外祖母玛格达伦娜·诺伏特娜给..

《恰佩克童话》

《恰佩克童话》:捷克20世纪20—30年代享有世界声誉的小说家和剧作家卡雷尔·恰佩克(Karel Cǎpek,1890—1938)以其一系列用虚幻、怪诞、象征等现代派表现手法创作的作品,表现他坚强的反法西斯的战斗精神。恰佩克从查理大..

《拉达童话》

《拉达童话》:捷克画家、童话作家约瑟夫·拉达(Josef Lada,1887—1957)生于鞋匠之家,14岁到一家装订小厂当学徒,他从自己装订的书中爱上了图画,年长日久终于练成一个名画家!因给哈谢克的名作《好兵帅克》插图而声誉鹊起,194..

《克良盖童话》

《霍夫曼童话》

《霍夫曼童话》:德国18世纪末19世纪初杰出的浪漫主义作家霍夫曼(Ernst Theodor Amadeus Hoffmann,1776—1822)是勃伦塔诺、沙米索等一派作家的首领,是最重要的、最富于想象力的德国浪漫主义后期作家,并从不同角度予巴尔扎..

《埃林·佩林童话》

《埃林·佩林童话》:含意为“有这么一株苦艾”的笔名“埃林·佩林”(ЕΛин ПеΛин,1877—1949)的保加利亚作家,曾为儿童办过《向日葵》文学杂志和多种儿童刊物,后任保加利亚作家协会主席,1940年选为保加利亚科学院..

《法拉达童话》

《法拉达童话》:以小说创作成名的德国20世纪前半期作家汉斯·法拉达(Hans Fallada,1893—1947)为世界儿童留下一批内容和艺术都堪称第一流的童话。法拉达童话用隐喻和影射的方式对黑暗的社会秩序进行谴责,同时流露着作家..