《三角帽》

    《三角帽》 : 西班牙小说家彼得罗·阿拉尔孔(1833—1891)的这部小说取材于民间讽刺情歌《阿拉尔科斯的磨粉工人》,这首情歌描写磨粉工人如何惩罚了追逐他妻子的官吏。作者成功地保存了原情歌中生动而快乐,有时是击中要害的幽默基调。小说里的主要人物刻画得生气勃勃、色彩鲜明:磨粉工人路卡斯大伯,背有点驼、脸上有麻子,干起活来样样都行,为人机灵而快乐;佛拉丝吉塔太太是磨粉工人美貌的妻子;她活泼而迷人,同时,非常爱自己的丈夫。掌管当地政权的一个主要的首脑人物,也是一个驼背,愚笨而傲慢,他狂热地追逐可爱的佛拉丝吉塔太太。小说的主要线索,就围绕着戴三角帽的这个首脑人物的奸计和他的倒运而展开。作者运用了具有舞台艺术特点的手法(乔装、盗窃、真相大白等等),一个情节接一个情节地形成了紧张的戏剧性的气氛。作者在小说中,逼真地描述了他所熟悉的安达鲁西亚的生活情景。《三角帽》这部小说的语言很接近口语,质朴而富于表现力,运用了很多色彩丰富、妙趣横生的民间谚语。