曹靖华 : 中国现代文学翻译家、散文家、教授。原名曹联亚。河南卢氏县人。童年在家乡从父读书,初步接触了反清革新思想。五四运动前后,在河南省立二中(开封)读书。1920年作为河南代表,去上海参加全国学生联合会第一次代表大会。1924年由中国社会主义青年团派往莫斯科东方大学学习。1925年回国,加入未名社。1926年至1927年参加第一次国内革命战争,革命失败后又去莫斯科,先后在莫斯科中山大学和列宁格勒东方语言学校任教。1933年秋回国,先后在北平大学女子文理学院、东北大学、中国大学等校任教。抗战期间,在重庆中苏文化协会主编《苏联文学丛书》。新中国成立后,任北京大学俄语系系主任、教授。1956年加入中国共产党。曾被选为第一、二、三界全国人民代表大会代表,中国文学艺术界联合会委员,中国作家协会书记处书记、中国人民政治协商会议第五界全国委员会委员等职。30年代初,曾化名亚丹、汝珍、郑汝珍,和鲁迅通信,并结下深厚友谊。从1923年起,开始翻译俄语文学作品。他翻译契诃夫的《三姊妹》,经瞿秋白介绍列为《文学研究会丛书》出版;绥拉菲摩维支的《铁流》,曾经鲁迅出资于1931年由三闲书屋出版。此外他还译有《苏联作家七人集》、《契诃夫戏剧集》等多种俄国和苏联文学作品。他的散文也有着自己独特的风格,作品收入《花》、《春城飞花》、《飞花集》等集子中。
- 欢迎来到文学网！