《豪夫童话》

《豪夫童话》 : 德国19世纪初小说、童话作家、诗人威廉·豪夫(Wilnelm Hauff,1802—1827)英年早逝,却为世界童话史留下了份量沉重的一页。豪夫童话在19世纪已广泛流传于欧洲,其版本之多影响之大仅次于安徒生。
豪夫受他擅长讲故事的母亲的影响,自幼就善于有声有色的描绘和叙述。1824—1826年在斯图加特任贵族家庭教师时,就开始为男爵的孩子们写童话。他于1826年出版的第一本童话开始,就表明他的童话是为“有教养阶层子女”写的。
豪夫受霍夫曼(Hoffmann)、赫贝尔、富凯(Friedrich de la Motté Fouqué,1777—1843)等浪漫主义作家的影响,重视从民间文学中汲取创作素材和营养,从他的童话的通俗易懂的语言、大故事套小故事的框架结构和情节的奇险陡仄看,他受《一千零一夜》东方童话的影响较大。他的童话有的其实是小说,但它们的情节仍具有超常和新异的性质。
他写的童话分别于1826、1827年出版了两卷:《商队》、《亚历山大主教和他的奴隶》;1828年出版第三卷童话即《什培萨尔特的小酒店》时,作者已过早地逝离人世。第一卷《商队》主要包括《鹳鸟的国王》、《怪船》、《砍手的故事》、《法吉玛获救》、《小穆克》、《假王子》;第二卷《亚历山大主教和他的奴隶》主要包括《矮子“鼻儿”》、《年轻的英国人》、《阿尔曼索尔的故事》;第三卷《什培萨尔特的小酒店》主要包括《赛德的苦难》、《画着鹿的盾牌》、《冷酷的心》。
德国著名诗人、散文家、文学理论家奥拉夫·门茨贝格博士(Dr.Olav Münzberg)曾就豪夫童话说:“威廉·豪夫写了许多艺术童话,但它们都是接近民间的。”正因为如此,豪夫的童话至今为学龄儿童们所喜爱,而诺瓦利斯(Novalis,1772—1801,德国早期浪漫主义作家)的童话则不然。威廉·豪夫只活了25年(1802、11、29—1827、11、18),但是他的童话如《矮子“鼻儿”》、《冷酷的心》、《年轻的英国人》以及《小穆克》等的生命力都非常强。尽管在当今的欧洲工业社会里,人们为了满足读者的神秘需要和想象需要而创作了许多‘科幻小说’和‘幻想故事’(如托尔金),但是,“威廉·豪夫以及其他作家或他们同时代的选编者所创作和收集的童话将在未来的年轻读者中广泛流传。”
豪夫童话《冷酷的心》尤其家喻户晓。它在德国成了歌剧、绘画的主题,在中国,它的缩写本为低幼儿童出版。