语言学书。刘涌泉等编着。较全面地介绍了中国的机器翻译情况，共收有作者等人有关论文八篇。前四篇，介绍了机器翻译的概况，数学问题，各种自动句法的分析方法，语文形式的描述等。后四篇，介绍了机器翻译专用软件ECMT78系统，以及用这个系统进行英汉自动翻译的分析、转换和生成等问题，并有关于汉－法／英／日／德／俄多种语言自动翻译的试验报告。可供翻译工作者业务上的参考，也是高中以上学生和广大科学爱好者研究、学习机器翻译知识的一本人门向导书。收入《现代科技知识丛刊》。知识出版社1984年3月初版。
修辞学发凡(语言)：修辞学书。陈望道着。十二篇。⑴概述修辞现象和修辞学全貌，指出修辞有积极、消极两大分野；⑵述说修辞所可利用的语言文字的可能性；⑶分析积极和消极两大修辞分野的区别和联系；⑷论消极修辞；⑸－⑼论积极修辞..
汉语比较变换语法(语言)：语法学书。李临定着。运用比较、变换的方法，根据同义的标准分现代汉语单句为介词格类、受事格类、非控格类、状态存在句类，异形句类等五大类。对每类先分别进行比较，着重寻找同义句或同义成分的形..
语言与文化(语言)：语言学书。罗常培着。中国最早从语词的涵义探讨语言和文化关系的专着。除引论外，分为六个部分：⑴从语词的语源和演变推溯过去文化的遗迹；⑵从造词心理看民族的文化程度；⑶从借词看文化的接触；⑷从地名看民..
教学语法系列讲座(语言)：语法学书。北京市语言学会编。汇集1986年7月“教学语法系列讲座”所用讲稿而成。分两篇。第一编十五章，由史有为、郑光仪、李裕德、徐仲华、陶伯英、庄文中、刘兰英等结合中学语文教材，对《中学..
实用现代汉语语法(语言)：语法学书。刘月华，潘文娱，故着。五编。着眼于实用，凡是外国人难以理解和掌握的语法现象都做了尽可能详细的描写。对某些容易引起混淆的语法现象作了比较分析，指明正误。外语教学研究出版社1983年4..