塔吉克语诗歌修辞格之一。全诗四行，选用同音异义词入诗抒胸臆。如：“〔mεgεr kim tεrbijε bεrsε qobul gil，dimigin sεn jaq〕(倘若有谁不吝赐教你必定会感激应允)〔bilip qoj ∫u saηa t∫in dost，sinεηni kΦkigig jaq〕(知心朋友定会把身驱向你胸膛贴紧)〔wεtεn一εl a∫，tuzini jεp jεnε kzini alajtisa kim〕(倘若有谁吸吮了祖国的乳汁又要仇视它)〔jyrεk－ba rini qil parε，aηanεprεt otini jaq〕(那你定会怒火中烧义愤填膺；气得肝肠粉碎)。”全诗用同音词〔jaq〕押尾韵，第一行的〔jjaq〕意为“应允”，第二行为“紧贴”，第四行为“燃烧”。维吾尔族称土优克为“土尤克”或“吐约克”，他们共同借鉴了阿拉拍诗律学家哈里勒·依本·阿合买德归纳总结出的“阿鲁孜格律”。
诗词曲语辞汇释(语言)：训诂书。六卷。上、下册。张相着。汇集唐宋金元明诗词曲中习用的特殊语辞，以诗证诗，以词证词、以曲证曲、或彼此互证，详征博引，解释词义与用法，兼论其流变与演化。综计自单字以至短语，标目五百三十七条..
春秋左氏传旧注疏证(语言)：训诂书。八十卷。清代刘文淇等着。取贾逵、服虔、郑玄三家注，博采清儒研究《左传》的成果，加以疏证，最后断以己意，定其从违。对于典章制度、服饰器物、天文地理、鸟兽虫鱼等，都细加注释。是研究《..
读书杂志(语言)：校勘和训诂书。八十二卷。清代王念孙着。考订古籍《逸周书》、《战国策》、《史记》、《汉书》、《管子》、《晏子春秋》、《墨子》、《荀子》、《淮南内篇》，计九种。又附《汉隶拾遗》一种，《余编》上、..
经典释文序录疏证(语言)：训诂书。吴承仕着。为陆德明《经典释文序录》所作的注。注语旁征博引，叙述和考证了群经的兴衰以及经学史上的重大事件和主要人物、着作，勾画出唐代以前的经学发展史。论述精辟，独具特色。中华书局..
诗毛氏传疏(语言)：训诂书。三十卷。清代陈奂着。疏文恪守《毛传》、笃信《小序》，博引郑笺孔疏及清儒宗法《毛传》的诗说，遍详训诂名物，淹博宏富，前后贯通，是恢复《诗》古文学派本来面目的力作。有四个附录：(1)《释毛诗音》..