藏语诗歌修辞格之一。把诗的上一句全部倒写过来成为下一句,也有的将诗的前两句全部倒过来,成为后两句。如:”〔dkarmo lham og mdsespa ldan〕(洁白美丽仙女)〔ldanpa mdses mt og lhamo dkar〕(女仙丽美白洁)〔legsldan bdebastergji dpal〕(佛给幸福荣光)〔dpalgji sterba bdeldan legs〕(光荣福幸给佛)。参见“回环”。
转轮格(语言)
转轮格(语言):
藏语诗歌修辞格之一。把诗的上一句全部倒写过来成为下一句,也有的将诗的前两句全部倒过来,成为后两句。如:”〔dkarmo lham og mdsespa ldan〕(洁白美丽仙女)〔ldanpa mdses mt og lhamo dkar〕(女仙丽美白洁)〔legsldan bdebastergji dpal〕(佛给幸福荣光)〔dpalgji sterba bdeldan legs〕(光荣福幸给佛)。参见“回环”。
断中尾腰韵(语言):诗歌修辞格之一。将整首诗从中分为上下两部分,上半部分各句的末字与下半部分各句的腰或腹依次押韵。如佤族的《下种歌》:”〔moh takoi pauIiehuan〕(是小米公公把我们喂养长大)〔etomrhu atih si me k..
训读字(语言):也叫“借义填音之字”。指方言中借用的同义字或近义字。如潮阳方言“伊欲话”[i33āitāue11](“他要说话”)其中[āi]的本字是“爱”,但通常写作“欲”字,这是使用训读字。爱字和欲字意义相近,这里借用欲字来记..
方言字(语言):也叫“方言俗字”。在方言区流行的记录本地方言词的汉字。这些方言词往往本字无考,或本字太生僻。如上海方言词“”[cā]是便宜的意思,本字无考,上海人一般写作“”。方言字没有文献来源,是当地人自造的,也只流..
新派(语言):同“老派”相对。方言学术语。有的地点方言按使用者的年龄,一般可以分成老派和新派两个层次。老派和新派在语音、语法和词汇方面有若干差别。新派一般是指三十岁以下的居民。根据新派的语音可以整理出新派音..
串珠连(语言):也叫”串枝连”。白族诗歌修辞格之一。诗段间一种固定形式的回环,四句一段,下一段的首句是上一段末句的强调重复句,上、下两段的第二句句式相同,内容相反,第三、四句描述第二句。如《松比杉树青>:”〔no31suA33..