中国科学院编译局编订，商务印书馆1953年12月第1版。
9．9万字，印4700册。共收词目1904条。
包括植物生理学在教学和研究方面常用的名词，以及在本学科中常用的一些化学和物理学名词。尽量采取通用的旧译名词，其中有不正确或易于混淆的，则另行拟订。
所订名词不拘泥于原文的字源和含义，而以表达出其所指的构造和特征为准。西文名词凡已陈旧而不适用，或旧用意义容易发生混淆的，大都删去。为求得译名的系统化，同一系列的名词均经过全面考虑。与其他学科共用的名词，审定时力求一致，但含义不同的仍另行拟订。
同一西文名词有几个不同译名，而意义都相同，暂时不易取舍的，则任其并存。该书分正副两编，正编采取中文对照外文的形式，副编采取外文对照中文的形式。
篇首附笔画检字表。可供科技人员、研究人员以及大专院校有关专业师生参阅。
《德英汉医学词汇》：唐哲主编，上海科学技术出版社1984年12月第1版。148万字，印1．87万册。收词约1．9万条，包括基础医学、临床医学、卫生防疫、药学等各方面的常用词汇。词条按德、英、汉三种语言对译并列。正文后附有英语及..
《爆炸物手册》：［西德］鲁多夫·迈耶着，陈正衡、祝锡五译，煤炭工业出版社1980年9月第1版。29．5万字，印6120册。根据德国着名爆炸物专家鲁多夫·迈耶1977年同名着作英文版译出。全书收词560条。包括爆炸领域的一些基本概念，基本..
《德语常用词汇》：南京大学外文系德语教研室编，商务印书馆1965年2月第1版。11．7万字，印1．45万册。收词约4000余条，一律按德语字母顺序排列，每一单词或复合词均单独列为一个条目。每一条目均在词义之前注明词类、语法性别，动词..
《诗词曲语辞例释》：王瑛着，中华书局1986年1月第2版。25万余字，印8．55万册。所收词语，计标目317，附目246，分为412条。收录的诗词典中的单词短语，大都是所谓“非旧诂雅义所能赅、亦非八家派古文所习见”的特殊词汇。所收词语，有..
《德华标准大字典》：黄伯樵主编，科学技术出版社1957年6月第1版。4万字，印3000册。本书四十年代由德华标准大字典出版社(社长马荫良)组织一批学者及专家用四年多时间编出初稿。黄伯樵逝世后由吴之翰、陆振邦完成全稿，1950..