《英语成语典故》

《英语成语典故》:

彭在义、彭兆荣、郑声滔编着,福建人民出版社1985年8月第1版。13万字,印3.17万册。本书共有英语成语典故资料100篇。按其出典分为10类,每类前面都加了导言。如果成语的结构形式相同,虽含义有所差异,但出典一样,就放在一起。如果两个成语的结构形式和意义不尽相同,而出典一样或有联系,则分别阐释,前译后略,并注明“参见第几篇。”本书所阐释的英语成语共170余条(包括异文)。有些英语成语的出典说法不一,则兼容并蓄;为保持原文的形象和背景,每个成语开头,都用直译形式表达,或说明其字面意义,释义采用英汉对照形式,汉语成语中若有与之相当或相似的成语,则尽量提供,加以对比。书末附索引,将本书所涉及的成语,按照成语第一个词的英文字母顺序排列。有些属于国际通用的成语,还附有法、俄、德语对照。可供社会科学工作者,有关科研、教学、编译工作者及大学学生使用。

为您推荐

《英语动词成语词典》

《英语动词成语词典》:[英]弗雷德里克T·伍德着,席学媛、安强译,周新民校,北京出版社1984年5月第1版。印6.8万册。收词1000余条。主要是动词复合词,还收集了若干非复合词:1、用于特殊的含义,与学生可能熟悉的正规含义有所不同者..

《英汉成语词典》

《英汉成语词典》:厦门大学外文系编译,商务印书馆1972年10月第1版,1980年4月第2次印刷。240万字,印10万册。收词语2.6万多条。1960年至1963年间由编译者以《英俄成语词典》为主要参考资料编译而成。1972年10月少量印刷,作为..

《学生常用成语手册》

《学生常用成语手册》:钟达、朱丽英、罗荣乔编,浙江教育出版社1984年6月第1版。28.3万字,印18.3万册。收常用成语2000余条。以常见常用的成语为主,对于现实生活中出现的已基本定型的词组或短语,根据约定俗成的原则,也酌量收入..

《简明英汉成语词典》

《简明日汉成语辞典》

《简明日汉成语辞典》:曲礼贤、张文华编,知识出版社1982年9月第1版。18.4万字,印9万册。共选收日本最常用的成语和谚语5000条。反映了日本各个时代和各阶层人民的思想、情趣、风尚和习惯。每条附简明译文,对成语和谚语作出..

《朝汉成语谚语词典》

《朝汉成语谚语词典》:对外经济贸易大学朝鲜语教研室编,商务印书馆1986年12月第1版。73.9万字,印3000册。从朝鲜民主主义人民共和国出版的各种辞书和书刊资料中,收集了1万多条成语和谚语。条目的译文选用对应的汉语成语或..

《维吾尔成语词典》

《维吾尔成语词典》:王振本、艾力·阿比提编着,新疆人民出版社1982年4月第1版。12.5万字,印1.25万册。收词1600多条。本书是在广泛收集维吾尔文中小学课本中收入的维吾尔成语的基础上,参考《维汉词典》等工具书编成的。初稿..