谢志民编着。
河南人民出版社1991年2月版。139.3万字。
“女书”系流传在湖南省江永县上江圩乡及其近邻一带汉族妇女中的一种汉文异形字,由于只在妇女中学习、使用,而被称为“女书”。从“女书”反映的文化内涵看,它所反映的主体文化为汉文化,可又存留有部分古代越人、楚人和巴人的文化沉积。
从“女书”的历史状况看,“女书”早在殷商时代即已存在,距今至少有3000多年的历史,这种独特的历史存在及其所具有的丰富文化内涵,引起了海内外学者的浓厚兴趣,希望能揭开“女书”这一举世罕见的文字奇迹之谜。本书分“女书”文字和“女书”流传区人文历史状况两大部分。
前一部分包括书信、抒情诗、叙事诗、柬帖、哭嫁歌、歌谣、儿歌、谜语、祷神诗、唱本等长短诗文220余篇,反映的内容涉及到妇女生活的各个方面,出现“女书”单字1700余个。人文历史部分包括江永县和上江圩一带的自然地理、历史沿革、经济交通、民族分布、居民源流、语言文字、文化教育、风俗习惯、妇女活动等。所有“女书”均严格保持原貌,逐字标音、注义。
收入“妇女研究丛书”。