[美]赵元任着。
吕叔湘译。商务印书馆1979年12月版。25.4万字。
系《A Grammar of Spoken Chinese》(《中国话的文法》)一书的节译本。
原为作者写给英语读者用的,译者在翻译过程中,根据中国读者的需要作了适当的删节,并对原文有误的地方作了订正。是以结构主义方法系统描写汉语口语语法的着作。
共8章:序论,介绍本书的研究方法和对象;句子;词和语素;形态类型;句法类型;复合词;词类:体词;动词和其他词类。描写的是20世纪中叶以北京方言为代表的汉语口语。
本书分析准确细致,观点新颖,是汉语语法史上的重要着作。