《古文翻译法》

《古文翻译法》:

郭云生等着。

安徽教育出版社1989年11月版。15万字。运用丰富的现代汉语与古代汉语基础知识,从古今汉语的联系入手,演化归纳出一整套学习和翻译古文的实用方法,如置换法、联词法、演绎法、析字法、谐声法、推理法、模糊法、析句法等。全书分3章:一、古文翻译的基本要求:准确性、规范性、生动性;二、古文翻译的基本技巧;三、翻译中几种特殊现象的处理,如固定结构的翻译,特殊语法现象的处理,几种修辞现象的处理,专有名词的处理等。

为您推荐

《言语风格学》

《言语风格学》:郑远汉着。湖北教育出版社1990年5月版。28万字。从汉语的言语实际出发,运用比较的方法,分7章论述言语风格和言语风格学,言语的民族风格和时代风格,言语的个人风格,书卷体、口语体和通用体,规范体和变异体,科学..

《怎样使用新颁标点符号》

《怎样使用新颁标点符号》:吴兆宏着。北京教育出版社1990年10月版。7.5万字。根据新修订的《标点符号用法》编写。内容包括:一、指明了新旧标点符号的异同;二、细致、具体地说明了每种标点符号的用法,并附练习供读者学习参..

《常用公文写作》

《常用公文写作》:辛业江编着。三环出版社1989年10月版。24万字。分6部分:一、公文概说。概述公文的涵义、沿革、分类、特点和作用;二、国家行政机关公文写作。对命令、决定、指示等10种公文的写作作了说明,并列举了例文;..

《中国现代修辞学史》

《中国古代文体概论》

《中国古代文体概论》:褚斌杰着。北京大学出版社1990年10月版。42万字。除绪论外,分12章:“原始型二言诗和四言诗”、“楚辞”、“赋体”、“乐府体诗”、“古体诗”、“骈体文”、“近体律诗”、“古代诗歌的其他体类”..

《军事写作》

《军事写作》:刘东辉着。军事科学出版社1989年7月版。40万字。分上下两编。上编是军事写作基础知识,主要介绍军事写作活动的共同规律和技巧。包括军事素材的采集,军旅生活的发掘,作者思路的展开,文章内容的表达和文稿的起..

《写作知识辞典》

《写作知识辞典》:陈子典等主编。江西教育出版社1990年2月版。94万字。收辞目2000多条,分总论、主题题材、篇章结构、作法技巧、语言文风、修辞逻辑、记叙文、新闻报道、论说文、应用文、诗歌、小说故事、寓言童话、笑..