宋文军主编。商务印书馆、日本小学馆1987年9月版。972．5万字。收词11万余条。是中国目前同类词典中最大的一部，也是中国第一部以国际合作的方式编纂和出版的一本较全、较新的大型日语工具书，同时在中日两国分别发行。凡现代日语中使用的词尽量收入，特别注意收入新词和经过时间检验已固定下来的外来语，现代书报中常见的文语、古语、科技方面的词汇等。每个词尽量译出其相应的汉语词。除对每个常用词或难解、难用、难译的词另加说明外，还附有例句。有的词还附以词的来源和限定用法的说明，以及同义词和反义词。词条后选收日语中有关的谚语、成语、惯用句，并配有必要的例句。常用的派生词、复合词作为独立词条收入，必要时也举例说明。汉语造语成分也作为词条收入，并列举例词。对于容易混淆的词，在释文后有附注和辨异说明。附录有：日语口语文语对照活用表、常用汉字一览表、日本罗马字拼写法、世界主要地名对照表、世界主要人名对照表、世界主要名着译名对照表、日本主要文学着作年表等共12个。
《日语初步》：孟宪凡等编译。北京出版社1984年10月版。52万字。根据日本国际交流基金1982年出版的《日语初步》编译而成。共34课，有生词1639个，还有少量词组。每课以课文为中心，讲解语法、句型，并进行大量的练习。课文以日..
《速成日语自学之路》：许中天编着。上海科学普及出版社1990年1月版。59万字。分两编。第一编概说，介绍两部分内容：一、怎样循“日语自学之路”走向成功；二、现代日语词语概述。重点介绍字母与语音、基本词汇、固定词组等..
《新编日语语法教程》：皮细庚编着。上海外语教育出版社1987年8月版。44．8万字。高等学校日语专业现代日语语法教材。共9章，从概说、词法、句法及敬语等方面，对现代日语语法作了系统的讲述。书中除注意吸收日本语法界新的..
《科技日语翻译手册》：王膺民编着。冶金工业出版社1989年12月版。40．2万字。共7章。介绍日语的基本知识、日语科技文章的特点和翻译技巧。全书以作者所创立的“断句译法”的翻译方法为主线，重点介绍句首译法、句中译法、..
《日语句法》：靖立青着。高等教育出版社1987年5月版。19．4万字。从句子结构、句子成分、句子种类等方面对日语句子进行分析，从微观和宏观的角度对日语句子加以认识。对句子的分析从日语实际出发，吸收汉语、俄语等对句子研..