《梵藏汉对照词典》

《梵藏汉对照词典》:

安世兴编。

民族出版社1991年4月梵藏汉合璧版。49万字。

选词主要依据朵喀·次仁旺杰编的《常用藏梵词典·神奇宝珠项链》藏文木版书编写。

木版书是梵文在上,藏文在下,但是查字却要按藏文音序查找。

为了便于查阅藏文古籍中的梵文借词,本书改为以梵文为词目(以梵文音序次第排列)用藏汉两种文字作注释。这里说的梵文不是梵文原文,而是古代藏族人用藏文翻译大藏经时拟定的转写梵文借词的梵文转写字。

它囊括了9世纪成书的《翻译名义大集》、《声明要领二卷》,以及其后从印度梵文翻译或者用藏文写作的《甘露藏》、《甘露藏注释》、《藻饰词论·真珠鬘》、《如意藤》、《诗镜论》、《声明学·宝生论》、《声明学·妙音论注》等典籍中的精华。另外,编着者也增加了不少从其他典籍中收集的词汇。收梵文词汇2.5万余条。卷末附有藏文音序索引。

为您推荐

《汉语史稿》

《汉语史稿》:王力着。科学出版社1957年3月至1958年6月版。68.6万字。中华书局1980年6月版。51.7万字。高等学校教材。分上、中、下3册。上册是语音发展部分,由王力执笔;中册语法发展部分、下册词汇发展部分,由许绍早、唐作..

《语言教学分析》

《语言教学分析》:[加拿大]W.F.麦基着。王得杏等译。北京语言学院出版社1990年6月版。44万字。分语言分析、教学法分析、实际教学分析3部分,共10章。第一部分有语言理论、语言描写、语言差异、语言学习4章;第二部分有方法..

《现代汉语字频统计表》

《现代汉语字频统计表》:国家语言文字工作委员会等编。语文出版社1992年1月版。200万字。分13个汉字频度表:社会科学·自然科学综合汉字频度表、社会科学综合汉字频度表、新闻报道类汉字频度表、历史哲学类汉字频度表、..

《中国辞书学论文索引》

《汉语知识》

《汉语知识》:人民教育出版社编。人民教育出版社1959年12月版,1979年7月版。21.6万字。根据1955年至1957年陆续出版的初级中学《汉语》课本编写。共4编。第一编文字,讲汉字及汉字的使用和形体的演变,认字和写字,汉字改革。..

《姓氏人名用字分析统计》

《姓氏人名用字分析统计》:中国社会科学院语言文字应用研究所汉字整理研究室编。语文出版社1991年10月版。150万字。利用1982年全国人口普查资料,用计算机对174900个人名进行了抽样综合统计。统计材料分别从北京、上海..

《贵州双语教学论文集》

《贵州双语教学论文集》:贵州省民委民族语文办公室编。贵州民族出版社1989年7月版。24万字。辑论文38篇,系贵州省恢复推行苗、布依、侗、彝几种民族文字,在不通汉语的民族地区开展双语教学工作的阶段性总结,从理论和政策..