巴雅斯古朗等编着。内蒙古人民出版社1989年11月蒙古文版。21万字。分6章。第一章翻译的一般知识，讲述翻译的公式、种类、性质、作用和翻译家应具备的条件等。第二章翻译的理论知识，讲述翻译的标准，翻译的原则性和灵活性，翻译的错误倾向，翻译所涉及的几个具体原则等。第三章词的翻译和第四章句子的翻译两章讲单词、词组和单句、复合句的翻译。第五章修辞的翻译，讲比喻和代用词的翻译，排比和夸张词、对偶和对比词的翻译及比拟词的翻译。第六章各种文章的翻译，讲文学作品(包括小说、散文、诗歌和剧本等)、科技论文、公文和思想政治论文的翻译问题。
《番汉合时掌中珠》：西夏·骨勒茂才着。黄振华等整理。宁夏人民出版社1989年12月版。19万字。原为西夏文——汉文对照词语集，刊于西夏乾祐二十一年(1190年)。本世纪初，俄国科兹洛夫探险队在西夏黑水城遗址(今内蒙古自治..
《类语词典》：达·巴特尔着。内蒙古人民出版社1989年11月蒙古文版。40万字。收录约12000个条目并注有蒙古语书面语音标和简明义素释文。本词典在形式上只收录了单词；在内容上收录了等义词、同义词、近义词和类义词4种。..
《写作入门》：吴·奔巴、勒．吉日嘎拉着。内蒙古教育出版社1989年10月蒙古文版。4万字。分“写作基础训练”、“与写作相关的几个条件”、“写作训练过程”、“写作中的修辞”等4章。阐释写作活动是从生活起步，经过感官的..
《哈萨克语详解辞典》：[苏]1．S．俄斯哈赫夫主编。新疆人民出版社1989年9月至1991年11月哈萨克文版。根据前苏联哈萨克共和国科学出版社1974年斯拉夫文版转写出版。944．6万字。10卷本。收载哈萨克词语6．7万条、惯用语2．45万条..
《梵藏对照词典》：四川省阿坝州藏文编译局编纂。甘肃民族出版社1989年10月版。130万字。以《翻译名义集》、《声明要领二卷》、《藏梵对照词汇明灯》、《嘎拉巴广注》、《常用藏梵词汇宝珠链串》、《晶鬘论》、《百万..