孟尊贤、方伯龙编着。云南民族出版社1991年6月汉文、德宏傣文对照版。103．6万字。共收条目(包括字、词、词组、成语等)32654条。主要依据《现代汉语词典》的词条，从实际需要进行选择，对照翻译为德宏傣语词条编着而成。汉语词目按照汉语拼音方案的声韵调系统编排。单字条目按拼音字母次序排列。单字条目下所列的多字条目不止一条的，依第二字的拼音字母次序排列，第二字相同的，依第三字排列。其余类推。汉文单字及多字条目均用汉语拼音注音，多字条目的注音一律连写。对较为通俗明了、容易理解的汉语词，用德宏傣文直接对译，不举例句；不易掌握用法或容易误解词性的，适当举例。难以用一个傣语词对译的，酌情加以解释。释文部分的每个义项均用汉文、德宏傣文对照。本词典前面有汉语音节表、首字音序索引和汉字笔画检字表。附录有汉文、德宏傣文对照的天干地支表、干支次序表、中国少数民族简表、中国历史朝代公元对照表、汉语拼音方案和傣语德宏方言文字音系表。
《蒙译修辞》：璞仁来着。内蒙古人民出版社1991年4月蒙古文版。7万字。包括4篇论文：《有关翻译技巧问题的商榷》、《关于(红楼梦)的翻译》、《正确掌握本民族语言》、《对于翻译问题的几点感想》。主要探讨汉译蒙的有关..
《谚语拾零》：曹纳木搜集整理。民族出版社1991年6月、1992年1月蒙古文版。12万字。蒙古族民间谚语汇集。由前言、正文组成。前言主要介绍搜集整理的过程等；正文共收辑7000余行各种形式的谚语、俚语、熟语。以蒙古文字母..
《壮语词典》：广西壮族自治区语委研究室编。广西民族出版社1991年4月版。35万字。收入各地普遍使用的壮语词语约5000条。词典第一次用壮语解释壮语词语的本义，用壮文标准音拼写，有例句说明。条目解释以壮族地区大致相同..
《中国突厥语族语言词汇集》：陈宗振等编着。民族出版社1990年12月哈萨克文版。30万字。汇集中国维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语、乌孜别克语、塔塔尔语、图佤语、撒拉语和西部裕固8种属于突厥语族语言的4000常用词。..
《锡伯语语汇》：郭秀昌编。新疆人民出版社1990年11月锡伯文版。25万字。收现代锡伯语书面语和口语1万多条。所收词语以现代锡伯语常用词语为主，酌收清代满文典籍中比较常见而现在仍有使用价值的词语。另外，也收录了部分..